Page 50 - Demo
P. 50

 EXPERIENCE FOR THE FUTURE 承前啟後
CHENG believes while banking and tech each have their own advantages and constraints, they complement each other.
For instance, technological innovation can create new market opportunities, reform existing products and services and improve cost-effectiveness. However, CHENG points out while digital transformation in the banking sector is the big trend, technology is only one of the solutions. Under this premise, traditional banks must integrate Fintech into their business to create new products and services for continued growth. He says for Fintech solutions to be successful, “finance” will continue to be the mainstay.
“After all, the banking industry is a strictly regulated industry.
We must bear in mind the basic principles,” CHENG notes. While exploring innovative business ideas, it is important to follow the laws and regulations. As such, when promoting Fintech, the basic principles of banking business cannot be overlooked. For instance, when planning for deployment, management and other stakeholders should fully understand the goals and expected results and communicate with team members how to achieve them.
Expanding horizons
When it comes to career progression, CHENG suggests that,
as much as possible, bankers acquire the skills and knowledge of different businesses and functional units. To broaden their horizons, they can also benefit by being open to opportunities to work with people from other countries and cultures and cultivate cross-disciplinary capabilities. “To move out of your comfort zone is easier said than done, but as long as you work hard and dare to explore, you will find many opportunities for success,” says CHENG who is speaking from experience. In
2001, he was offered an opportunity to participate in a special global project in HSBC’s New York office. Through that six-week engagement, he was offered a secondment opportunity to move to New York and work as part of a global team for three years. In spite of the tragic 9/11 events of 2001, he moved to live in New York. On completion of the assignment, he was transferred to HSBC’s Vancouver office where he stayed for more than two years before returning to Hong Kong to continue his career.
“These unique overseas assignments and my exposure to global operations broadened my perspective, knowledge
and experiences tremendously,” says CHENG who enjoyed
the opportunity to work with some inspirational leaders
from across the group and team members from different cultures and countries. “Despite the challenges I faced, the experience honed my leadership and management skills. These valuable experiences were of great benefit to my subsequent management roles,” CHENG says. BT
金融以及資訊科技的跨領域人才,因此,香港銀 行和金融業的首要任務,是集中培養精通銀行、 金融和資訊科技的專才。
鄭小康認為,銀行業務和創新科技各有其優勢 與局限,相輔相成。例如,科技創新能為銀行業 締造新的市場機遇,或改革現有的產品和服務, 提高成本效益。銀行數碼化轉型乃大勢所趨,但 科技只是手段之一,金融科技方案要取得成功,
「金融」為主,「科技」為輔。在這前提下,傳統銀 行必須好好結合金融科技與銀行業,創造新的 產品和服務,建立可持續發展的業務。
「畢竟,銀行業是受嚴格監管的行業。我們要謹記 基本原則,也要遵循法律法規,在框架裡探索創 新空間。」因此,他認為推動金融科技創新時,應 以不違反銀行業本質為原則。例如,在策劃創新 方案時,管理層和其他持份者要充份了解目標 和預期成效,並跟團隊成員溝通如何實現目標。
曾獲派駐美加 拓闊國際視野
鄭小康建議,銀行從業員應盡可能吸收不同業務 和職能的技能和知識,同時增取機會與來自其他 國家和文化的人士合作,培養跨領域能力,提升宏 觀的國際視野「。要跳出舒適圈,說易行難,但只要 肯努力,敢冒險,便會發現成功的機會很多。」他以 自己的海外工作經驗為例,說明開拓個人國際觀 與人生視野的重要。2001年,鄭小康參加了紐約滙 豐銀行一個全球項目,在工作六周後獲邀長駐紐 約,在跨國團隊工作了三年。當年適逢911事件,他 還是決定到在紐約工作,三年後獲派駐滙豐位於 溫哥華的辦事處,在當地工作兩年多後回港發展。
「這些獨特的海外工作經驗令我大開眼界,開拓 了工作視野和經驗,也豐富了我的領導和管理技 能。我有幸與當時集團環球管理層成員共事,團隊 成員來自不同的文化背景和國家。回想起來雖然 偶有困難,但在應對過程中培養出慎思明辨的能 力,助我多角度分析和解決複雜的問題。這些寶 貴閱歷,對我其後擔任管理崗位大有裨益。」BT
  ABOUT THE AUTHOR
作者簡介
        Jimmy CHOW
Journalist
Ninehills Media Limited
Ninehills Media Limited記者
  48
 ISSUE 119 • 2021







































































   48   49   50   51   52