Page 54 - Demo
P. 54

 HKIB NEWS 學會信息
Becoming a Certified Operational Risk Management Professional through Grandfathering
Besides taking training and examinations, banking practitioners can attain the certification of ECF-ORM through a grandfathering arrangement. Existing relevant practitioners (RPs) who meet the below criteria, please submit the grandfathering applications by 30 June 2022. Seize the opportunity to become a Certified Operational Risk Management Professional!
通 過「 不 追 溯 」安 排 ( g r a n d f a t h e r i n g ) 取 得 「 銀 行 專 業 資 歷 架 構 — 業 務 操 作 風 險 管 理 」的 認 證 資 格
除了培訓和考試的途徑,銀行從業人員還可以通過「不追溯」安排(grandfathering)取得「銀行專業資歷架構-業務操作風險管 理」的認證資格。「不追溯」安排(grandfathering)申請的截止日期為2022年6月30日。把握機會取得「銀行專業資歷架構-業務操 作風險管理」的認證資格!
    Grandfathering on Core Level is available to all RPs through one of the two paths:
基礎級資格有以下兩種途徑供認可機構從業員選擇:
   Path (i)
途徑一
  • Possessing at least 3 years of relevant work experience in operational risk management, business function risk and control, gained from AIs and/or non-bank financial institutions, and/or internal audit (related to operational risk management and controls within an AI)
需具有至少3年與業務操作風險管理、業務功能風險和控制之相關工作經驗,當中的工作經驗須從認可機構 和/或非銀行金融機構、和/或內部審計部門(與認可機構內的業務操作風險管理和控制有關)取得
 Path (ii)
途徑二
• Completion of one of the following training programmes:
Operational Risk Manager Certificate of the Professional Risk Managers’ International Association (PRMIA); or
Professional Risk Manager of the PRMIA; or
Certificate in Operational Risk Management of the Institute of Operational Risk (IOR), which is now a part of the Institute of Risk Management (IRM) Group; and
   • Possessing at least 2 years of relevant work experience in operational risk management, business function risk and control gained from AIs and/or non-bank financial institutions, and/or internal audit (related to operational risk management and controls within an AI);
完成修讀以下其中一項課程:
Operational Risk Manager Certificate of the Professional Risk Managers’International Association (PRMIA); or
Professional Risk Manager of the PRMIA; or
Certificate in Operational Risk Management of the Institute of Operational Risk (IOR), 現為 Institute of Risk Management (IRM) Group的課程部分;
   需具有至少2年與業務操作風險管理、業務功能風險和控制之相關工作經驗,當中的工作經驗須從認可機構 和/或非銀行金融機構、和/或內部審計部門(與認可機構內的業務操作風險管理和控制有關)取得
   Grandfathering on Professional Level is available to all RPs through one of the two paths:
專業級資格有以下兩種途徑供認可機構從業員選擇:
   Path (i)
途徑一
  • Possessing at least 8 years of relevant work experience in operational risk management, business function risk and control, gained from AIs and/or non-bank financial institutions, and/or internal audit (related to operational risk management and controls within an AI), of which at least 3 years must be gained from Professional Level job roles within an AI;
需具有至少8年與業務操作風險管理、業務功能風險和控制之相關工作經驗,當中的工作經驗需從認可 機構和/或非銀行金融機構、和/或內部審計部門(與認可機構內的業務操作風險管理和控制有關)中取 得,而當中需要具備最少3年在認可機構從事專業級程度有關的工作經驗
   Path (ii)
途徑二
  • Completion of HKIB’s Postgraduate Diploma for Certified Banker (Operations Management Stream); and
• Possessing at least 5 years of relevant work experience in operational risk management, business function risk and control gained from AIs and/or non-bank financial institutions, and/or internal audit (related to operational risk management and controls within an AI)
完成修讀香港銀行學會「銀行專業會士(營運管理)深造文憑」及
需具有至少5年與業務操作風險管理、業務功能風險和控制之相關工作經驗,當中的工作經驗須從認可 機構和/或非銀行金融機構、和/或內部審計部門(與認可機構內的業務操作風險管理和控制有關)取得
     52
ISSUE 119 • 2021






























































   52   53   54   55   56